英文経理・英文会計・USGAAP /国際会計基準・国際税務、Expats Payroll・勤怠管理・就業規則もお任せください

ENGLISH

(2022年3月28日更新)

お客様各位

拝啓　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼を申し上げます。

東京都及び近隣県のまん延防止等重点措置は解除されましたが、弊社では引き続き一部在宅での勤務体制を継続させていただいております。 

業務の種類によっては、オフィスに出社することがございますが、在宅でも可能な業務につきましては、一部社員は自宅にて業務を継続いたします。 

在宅での業務中は、弊社事業継続計画(BCP)に基づくプロセスを適用し、VPNやクラウドシステム等を利用した上で、お客様の情報セキュリティには細心の注意を払います。 

なお、現在弊社が提供中のすべてのサービスについて、通常と変わらず継続させていただきますが、以下の点につきましてご協力をお願いいたします。

・当日または翌日期限の代表者印等の押印依頼につきましては対応できない場合がございます。

・急な支払依頼につきましては、原則として３営業日前までにご連絡をお願いいたします。

また期間中はオフィスに出社する社員が限られ、お電話をいただいた場合、対応や取次にお時間をいただいてしまう可能性がございますので、弊社担当者へは極力メールにてご連絡いただきますようお願い申し上げます。 

ご不明な点などございましたら、どうぞお気軽に弊社担当者までご連絡ください。

お客様には大変なご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。

敬具 

ジパングアウトソーシングサービス株式会社
代表取締役社長　横　倉　弘　和 

※今後何か変更がある場合は、弊社ホームページにて随時更新させていただきます。

お客様のオフィスに訪問する際、ご来社いただく際の対応について





March 28, 2022 (Updated)

Dear Sir/Madam, 

Thank you for your continued support as always. 

Please be informed that we still do work from home from. This is to prevent the spread of infection due to corona virus (COVID-19) and for the safety of our employees.   

We still continue to work at office for some specific services.
However, we will provide most of our services while working from home by all means possible.

We assure you that we will still practice the same attention in handling the client's confidential information based on the process in our Business Continuity Plan (BCP) by utilizing VPN and some cloud systems.

Although we will continue to provide any services which we are currently engaged in, we would like to request you to let us know any requests for payment and placing the company seal at least 3 business days before in advance.

We may not be able to respond the urgent requests.

We encourage you to contact us by Email during this period since phone calls might take time to transfer to our staff in charge. 

If you have any questions, please feel free to contact our staff in charge. 

We are really sorry for any inconvenience this may have caused you.
Your understanding and cooperation would be appreciated.

Yours sincerely,

Hirokazu Yokokura
President
JAPANG Outsourcing Services Inc.

*We will update our web site when we have any update.